Stadtgärtnerei: i tropici a Zurigo

Deutsche Version unten

Lo Stadtgärtnerei, o vivaio comunale, è il luogo dove vengono coltivati i fiori e le piante che vengono utilizzate per comporre le aiuole pubbliche di Zurigo e decorare gli eventi istituzionali. Seguitemi alla scoperta di una delle oasi verdi più belle della città.

Nei miei viaggi c’è sempre stato un giardino da visitare. Ho passeggiato in orti botanici, parchi di reggie e dimore storiche, giardini artistici, serre tropicali… è un’attività che mi mette di buon umore e che ricarica le mie batterie. Visitare giardini fa parte anche della mia vita cittadina e delle domeniche zurighesi alla ricerca dei colori e dei profumi dei fiori. La mia scoperta più recente è stata lo Stadtgärtnerei, il vivaio comunale che si trova nella zona di Albisrieden, una porzione di città che non conoscevo e che ricorda le cittadine di villeggiatura estive.

Stadtgärtnerei Zürich

Se possedete una biblioteca e un giardino, avete tutto ciò che vi serve – Cicerone

I miei primi passi sul soffice manto verde del parco che circonda lo Stadtgärtnerei hanno rivelato un giardino e un pergolato baciati dal sole. Una prima istantanea molto tradizionale per un parco cittadino.

Stadtgärtnerei Zürich

Quello che ancora non sapevo è che i miei piedi mi stavano portando verso il giardino di sabbia. Qui lo scenario è cambiato radicalmente e wooow… non mi aspettavo di trovarmi circondata da cactus, palme, granella di fine sabbia bianca e tartarughe acquatiche! Per chi conosce Zurigo sarà d’accordo con me nel constatare che questi non sono gli elementi tipici che ci si aspetterebbe di trovare da queste parti.

Stadtgärtnerei Zürich

Stadtgärtnerei Zürich

Stadtgärtnerei Zürich

Stadtgätnerei Zürich

Un sentierino nella sabbia mi ha condotto alla prima delle serre, quella dedicata alle palme. Negli anni Trenta era una orangerie ma nel 1961 ha cambiato destinazione in seguito all’aggiunta della piramide di vetro che ora costituisce il tetto della struttura. Indossate il vostro cappello da esploratori e iniziate a farvi strada tra la vegetazione: scoprirete presto alcuni punti di osservazione privilegiati e uno specchio d’acqua che riflette l’azzurro del cielo sopra la serra.

Stadtgärtnerei Zürich

Attraversando poi la piccola lounge si raggiunge la seconda parte del vivaio, quella della serra tropicale con i colori vivaci di orchidee, frutti esotici e curiose piante pendenti.

Stadtgärtnerei Zürich

Stadtgärtnerei Zürich

Stadtgärtnerei Zürich

Ad essere sincera speravo di incontrare qualche tucano (nelle serre gli uccelli sono lasciati liberi) ma non ho avuto fortuna. Un ulteriore motivo per tornare una seconda volta!

Il consiglio in più: alcuni dei locali dello Stadtgärtnerei si  possono affittare per eventi privati e aziendali. Il vivaio organizza inoltre diverse attività tra cui il mercatino delle piante di pomodoro, visite guidate e lezioni di giardinaggio.

Avete preso appunti? Fatemi sapere se andrete a visitarlo e scrivetemi le vostre impressioni nei commenti qui sotto.


Indirizzo: Sackzelg 27

Orari di apertura: 365 giorni l’anno dalle 9:00 alle 17:30.

Entrata libera.


Deutsche Version

Stadtgärtnerei: die Tropen in Zürich

Die Stadtgärtnerei (auf italienisch “vivaio comunale”) ist der Ort, wo alle Pflanzen und Blumen der Stadt Zürich angebaut werden.

Folgt mir auf eine Entdeckungstour durch einen der schönsten Grünplätze Zürichs.

Auf allen meiner Reisen gab es immer einen Garten zu besichtigen. Ich bin schon in Botanischen Gärten, Schlössgärten, Gärten von historischen Residenzen, Kunstlergärten, Tropenhäuser spaziert … das ist ein Zeitvertrieb, der mich in gute Laune versetzt und meine Batterien wieder auflädt. 

Gärten besuchen ist auch ein Teil meines städtischen Lebens und der Zürchesonntage auf der Suche nach Farben- und Düften der Blumen. 

Meine neueste Entdeckung ist die Stadtgärtnerei in Albisrieden Quartier von ein Teil der Stadt, den ich kannte noch nicht und der mich an ländliche Ferienorte erinnert. 

Wenn du einen Garten und eine Bibliotek hast, wird dir an nichts fehlen – Cicero

Meine ersten Schritte auf dem weichen Grassbett des die Stadtgätnerei umgebenden Parks eröffneten mir den Blick auf einen Garten und eine Pergola, die von der Sonne geküsst sind.

Ein erster Eindruck sehr traditionelle für einen Stadtgarten. Was ich noch nicht wusste, war dass meine Füsse mich zum Sandgarten führten. Hier wechselte die Szenerie komplett und WOOW… ich erwartete niemals, mich von Kakteen, Palmen, feinen weissen Sand und Wasserschieldkröten umgeben zu finden. 

We Zürich schon kennt, der wird mir einverstanden sein, dass diese Elemente nicht typisch für diese Gegend sind. 

Ein kleiner Weg im Sand führte mich zum ersten Treibhaus, das den Palmen gewidmet ist. In den 30er Jahren war es eine Orangerie, aber in Jahre 1961 wechselte seine Funktion infolge der Hinzufügung eine Glaspyramide, die jetzt das Dach der Struktur darstellt. 

Zieht eure Indiana-Jones-Hut an und findet eur Weg durch die üppige Vegetation: bald deckt iht einige priviligierte Beobachtungsorte und einen Wasserspiegel , das das Himmelblau oben das Treibhaus reflektiert. 

Nachdem den Übergang der kleinen Lounge, man kann die zweite Teile der Gärtnerei erreichen: das Tropenhaus mit seinen lebhaftefarben, Orchideen, exotische Fruchte und kuriose hängende Pflanzen.

Um erlich zu sein, hoffte ich Tukanen zu treffen (im Tropenhäuser sind die Vögel frei), aber hatte ich dieses Mal keine Glück. Ich muss dort nochmal zurückgehen!

Insider Tipp: einige Räume der Stadtgärtnerei kann man für Privat -und Betriebsfeste vermietet werden. Die Stadtgärtnerei organisiert auch Tomatensetzlingsmärkte, Führungen und Gartenbau Kurse. 

 

 

 

 

 

 

You May Also Like

Dimore storiche a Zurigo: Villa Patumbah

Il nuovo Monocle Café a Zurigo

Zurigo chiama Londra: Monocle Café + Trunk

Un bellissimo fiorista a Zurigo: Floristeria

Il “nuovo” Museum für Gestaltung

1 thought on “Stadtgärtnerei: i tropici a Zurigo”

Rispondi

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.